miércoles, 14 de abril de 2010

14 de abril de 2010


(Entrada dedicada a mi sobrinita Carla, que nació llena de alegría y sueños un 14 de abril)


Hoy me acuerdo de ese 14 de abril de 1931, el día en que surgías entre bellos colores.

¿Qué te hicieron? ¿Qué fuerza bruta te derribó?

Como si no fueras frágil, como si no fueras bella...




Un español habla de su tierra
Las playas, parameras
al rubio sol durmiendo,
los oteros, las vegas
en paz, a solas, lejos;
los castillos, ermitas,
cortijos y conventos,
la vida con la historia,
tan dulces al recuerdo,
ellos, los vencedores
Caínes sempiternos,
de todo me arrancaron.
Me dejan el destierro.
Una mano divina
tu tierra alzó en mi cuerpo
y allí la voz dispuso
que hablase tu silencio.
Contigo solo estaba,
en ti sola creyendo;
pensar tu nombre ahora
envenena mis sueños.
Amargos son los días
de la vida, viviendo
sólo una larga espera
a fuerza de recuerdos.
Un día, tú ya libre
de la mentira de ellos,
me buscarás. Entonces,
¿qué ha de decir un muerto?

Luis Cernuda


Quisiera hoy rendir mi pequeño homenaje a todos los que han contribuido con su ilusión como único equipaje a ensanchar un poquito este extraño y misterioso universo nuestro.


Van Gogh



A los que prestaron su vida al tejido de las estrellas.

A todos aquéllos que no llegaron a entender por qué.



Magritte




Mis lágrimas por todos los artistas exiliados o asesinados por defender una idea transparente.




Shahn

Por los que irremediablemente murieron en vida, los niños robados del franquismo:

(Gracias por su información a Natàlia Senmartí)






Y por la defensa y la recuperación de la Memoria Histórica:

Gracias por sus valientes escritos a Isabel Romana




¡SALUD Y REPÚBLICA, COMPAÑEROS!




23 comentarios:

 Mayte dijo...

Un abrazo para ti, una sonrisa enorme para tu sobrina...un paso alejado por cada distancia, una letra compartida por cada poeta exiliado, desaparecido...ausente, una compañía siempre en éstos espacios, luz de pequeñas grandes vidas.

Bikos tesoro. ;)

Amando Carabias dijo...

Nadie tiene derecho a extirpar otra vida. Nadie puede cercenar la libertad sin quedar impune. Pero sucedió que después del vendaval de alegría que surcó esta tierra hoy hace setenta y nueve años, se extirparon vidas, se cercenó esa libertad frágil y se acabó con buena parte de quienes habrían hecho a este pueblo más grande de lo que es.
Y lo malo no es eso, con ser tan horrible, lo peor es que algunos pretenden que hasta perdamos la memoria.

Natàlia Tàrraco dijo...

Felicidades por esta tierna vida que empieza, !alegría! salve niña bonita y que Fortuna, Juno, Flora, los Hados te acompañen, a tu lado con los tuyos, con Elena...un besito dulcísimo.

Gracias amiga por citar esa entrada mía. Nunca sobran esfuerzos.

"Longtemps, longtemps, longtemps /Après que les poètes ont disparu /Leurs chansons courent encore dans les rues... »
Prévert.

!SALUD Y REPÚBLICA! !AVE!

PACO HIDALGO dijo...

Muchas felicidades a tu sobrina, a tí, Elena, y a todos los que tengan y sientan el espíritu republicano. Magnífico el poema de Cernuda, hecho desde el dolor por no poder ver su propia cuna. Un recuerdo a todos los exiliados (los del exilio exterior y los del exilio interior, los que tuvieron que agachar la cabeza y morderse la lengua, por ellos y por sus familias). Muy emotiva tu entrada y un placer celebrarla. Salud.

Pedro Ojeda Escudero dijo...

Salud y república, querida amiga.
Qué sentido homenaje.

ANTONIO MARTÍN ORTIZ. dijo...

Amiga Elena, Elena Pascual, Elena Clásica, Φίλη Ἑλένη, Querida Elena,

Celebro con alegría el nacimiento de tu sobrina Carla y, recurriendo a los mejores, los de siempre, hago mi propia aportación a este acontecimiento que nos llena de entusiasmo a todos.

Dedicado a Carla, la flamante sobrina de Elena:

MUCHOS SON LOS PRODIGIOS,
PERO NO HAY NADA MÁS PRODIGIOSO QUE EL SER HUMANO

(Sófocles, Antígona, 332)
Πολλὰ τὰ δεινὰ κοὐδὲν ἀνθρώπου δεινότερον πέλει
[Pol•lá ta deiná koudén anthrópou deinóteron pélei]

CARLA HA EMERGIDO A LA VIDA:
TAMBIÉN ES UN PRODIGIO

Para no romper con mi costumbre, recurro a Virgilio para celebrar el nacimiento de Carla, la que es sobrina de Elena. Entre todos vosotros, y también nosotros, la Felicidad es ahora grande. ¡Bienvenida sea Carla a la Vida! Aquí ha irrumpido en la Existencia la esencia del AMOR OMNIBVS IDEM (Vergilius, Georgicon liber quartus, 244) [EL AMOR ES EL MISMO PARA TODOS].

Los preciosos versos que siguen están tomados de la CUARTA BUCÓLICA, también de VIRGILIO.

Mas para ti, ¡oh niño!, la tierra sin cultivo derramará en primicias como ofrendas las hiedras trepadoras por doquier con bácara y las colocasias mezcladas con el riente acanto. Las cabrillas, de su grado, tornarán a casa con las ubres retesadas y de los corpulentos leones no estarán miedosos los rebaños; tu misma cuna derramará en tu honor delicadas flores. Perecerá la serpiente y también perecerán las falaces hierbas venenosas; doquiera ha de nacer el oriental amomo (18-25).

Comienza, tierno niño, a reconocer a tu madre con tu sonrisa (que diez meses produjeron a tu madre largos trastornos, comienza tierno niño (*), que los que no sonrieron a su madre ni un dios juzgó a tal digno de su mesa ni una diosa de su tálamo (60-63),


(*) No es que los Romanos creyesen que el embarazo durase diez meses. Es que ellos sabían que el parto se producía al décimo mes.

(Traducción de Tomás de la Ascensión Recio García y Arturo Soler Ruiz)

Texto Latino, con algunas modificaciones de grafía

At tibi prima, puer, nullo munuscula cultu
errantis hederas passim cum baccare tellus
mixtaque ridenti colocasia fundet acantho.
Ipsae lacte domum referent distenta capellae
ubera nec magnos metuent armenta leones;
ipsa tibi blandos fundent cunabula flores.
Occidet et serpens et fallax herba veneni
occidet; Assyrium vulgo nascetur amomum.
(18-25)

Incipe, parue puer, risu cognoscere matrem:
matri longa decem tulerunt fastidia menses.
Incipe, parve puer: qui non risere parenti,
nec deus hunc mensa, dea nec dignata cubili est.
(60-63)
.

Mi Felicitación y mis mejores deseos, amiga Elena, Querida Elena, Φίλη Ἑλένη

Antonio

ANTONIO MARTÍN ORTIZ. dijo...

Amiga Elena,

Nunca es bueno tener prisas, para nada. En mi afán de celebración, creo que he tenido un lapsus. Me he referido al Nacimiento de Carla, como si hubiese sido hoy, y ahora me doy cuenta de que lo que celebras, y celebramos, es su Aniversario. De todas formas mi Felicitación sigue siendo igualmente válida, una vez hecha esta observación.

Un beso gigante para ti, y un besito para Carla.

Antonio

spok dijo...

Entre todos la mataron pero ella sola no murio y que aun continua en nuestra memoria y en la de los que la vivieron y la defendieron SAUD Y REPUBLICA

Megami dijo...

no me hubiese gustado vivir la época de Franco... tenía que ser un infierno, bueno, de hecho lo fue.

Besos!^^

Juan A. dijo...

Y besos llenos de colores.

Lozzano dijo...

Te felicito por este doble homenaje que haces a tu sobrina y a la República. Muy emotivo este poema de Cernuda con el que nos regalas, y tus palabras en pro de la justicia.
¡SALUD Y REPÚBLICA!.
Besazos.

Isabel Barceló Chico dijo...

Seguro que tu sobrina se habrá sentido felicísima de este homenaje que le brindas a ella personalmente y, con ella, a la república que nacía como un foco de luz para ahuyentar las tinieblas, y, en cambio, fue devorada por ellas. Yo auguro a Carla una luz permanente, inextinguible, una luz amorosa que alumbre nuevas luces. Esa es nuestra gran esperanza.
Gracias, querida amiga, por recordarme también en este post. Eres una persona muy especial.

Un abrazo muy fuerte. Salud y república.

Ar Lor dijo...

Querida Elena, felicitaciones por el aniversario de tu sobrinita Carla y que suerte tiene este pequeño ser, que sin él saberlo, está bajo la protección de Helena.
¿Qué ha de decir un muerto?. Dentro de veinte años tan solo quedará memoria histórica de la Segunda República Española, la memoria viva de ella estará muerta.Cernuda se lamenta de que el no vivirá la alegría de ver a los Caínes derrotados y no la vivió.
¿Qué mueve a la Historia?, ¿qué motor mueve al mundo? ¿La lucha del Bien y del Mal, Ormuz y Ariman, la Astucia de la Razón, la lucha de clases, la mano invisible, el azar y la necesidad...? Si lo supiéramos sabríamos por qué el Fascismo consiguió imponerse. Hay un "motor", en realidad un engranaje diabólico, que es el eterno retorno y la Memoria histórica es lo único que puede evitar caer de nuevo, a un país, en las "garras del oscurantismo".
Un abrazo, querida Elena

Meri Pas Blanquer (Carmen Pascual) dijo...

Querídisima Elena, qué sentido y sensible homenaje dedicas a la república ya todo lo que se mastica todavía con sabor a huesos de guerra oscura y lúgubre.

Carla es la luz y protegida por tanto sol que brilla por aquí, no le quedará más remedio que ser libre y auténtica.

Te dejo dos poemas de la gran Concha Méndez que siempre me deja la piel humeante:



MI VENTANA

El viento
bate espadas de hielo.

-No abriré la ventana-

El viento
decapita luceros.

-No abriré la ventana-

El viento
lleva lenguas de fuego.

-No abriré la ventana-

En telegramas de sombra
que van llevando los vientos
se lee ya la Gran Noticia
que conmueve al Universo...

-Yo no abriré mi ventana-


Concha Méndez


--

QUISIERA TENER VARIAS SONRISAS...


Quisiera tener varias sonrisas de recambio
y un vasto repertorio de modos de expresarme.
O bien con la palabra, o bien con la manera,
buscar el hábil gesto que pudiera escudarme...

Y al igual que en el gesto buscar en la mentira
diferentes disfraces, bien vestir el engaño;
y poder, sin conciencia, ir haciendo a las gentes,
con sutil maniobra, la caricia del daño.

Yo quisiera ¡y no puedo! ser como son los otros,
los que pueblan el mundo y se llaman humanos:
siempre el beso en el labio, ocultando los hechos
y al final... el lavarse tan tranquilos las manos.

Concha Méndez

---

Abrazos y por supuesto: ¡¡salud y república!!

.

Trini Reina dijo...

Enhorabuena por el cumpleaños de tu sobrina Carla, que eligió un día muy señalado para nacer.

El poema de Cernuda es extraordinario. Cernuda, que sufrió dos exilios diferentes, el de su país y el de la ciudad que lo vio nacer.

Abrazos

RITMO RANCIO dijo...

Querida Elena:

Magnífica entrada conmemorativa, de la "Historia pasada" y de la "historia presente". Y es que la actual, la del aniversario de tu sobrina, constituye un anhelo, por el que todos podemos apostar.
Para que las nuevas generaciones sean capaces de vivir, recordar y no olvidar la Historia, superar errores y ofrecernos presente y futuro esperanzador.

Dejamos unos versos alusivos, del gran poeta, Gabriel Celaya:

Somos el ser que se crece.
Somos un río derecho.
Somos el golpe temible de un corazón no resuelto.

Somos bárbaros, sencillos.
Somos a muerte lo ibero
que aún nunca logró mostrarse puro, entero y verdadero.

A la calle, que ya es hora
de pasearnos a cuerpo
y mostrar que, pues vivimos, anunciamos algo nuevo.

Un gran abrazo musical.

ANTONIO MARTÍN ORTIZ. dijo...

Amiga Elena y amigo Carlos Hernández, dejo en vuestro propio blog también el comentario que he dejado en el de Ar Lor, ÍTACA, porque ambos sois citados en él.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Amigo Ar Lor,

Poco me queda a mí por decir, después de haber leído los preciosos versos que nos citas del Paraíso de Dante referidos al Amor, después de haber disfrutado del sabroso y bien construido comentario de Elena Clásica, y del tuyo propio. Es que realmente no hay nada nuevo que añadir.

Sólo me queda citar aquí un verso de Virgilio (Bucólicas, X, 69)
Omnia uincit Amor: et nos cedamus Amori
Todo lo vence el Amor : también nosotros cedamos al Amor

Y otro, también de Virgilio (Geórgicas, III, 244), ampliamente comentado en mi blog:

Amor ómnibus idem
El Amor es el mismo para todos.

Con comentarios como el de Elena Clásica y el tuyo propio, lo aquí escrito adquiere un valor universal.

Puedo referirme también al inicio del De rerum natura [Sobre la Realidad] de Lucrecio que en el Proemio hace un alarde insuperado por nadie de alabanza al Amor, representado en su caso por la diosa Venus. Ya tenemos a un poeta Cristiano, Dante, hablando de lo mismo que un poeta pagano y ateo, Lucrecio. También puede leerse el tal Proemio en mi propio blog.

Puedo, y es un placer hacerlo, citar también el estupendo y exquisito comentario que nuestro común amigo Carlos Hernández, Chacien, dedica al Infierno de Dante, a propósito de una maravillosa talla en madera hecha por su padre, Don Serapio, sobre el Gigante Anteo, citado por Dante.

Es para mí un placer grande, y un enriquecimiento también, poder participar en este tipo de debates.

Un cordial saludo para Ar Lor y mi admiración para Carlos Hernández y Elena Clásica, con beso incluido en este último caso.

Antonio Martín Ortiz

Nati dijo...

Hola soy Nati, estoy de visita en los blog que por una razón u otra me llaman la atención.
Claro que el tuyo tiene muchas razones por lo que llama la atención aunque te diré que la principal es porquè tiene una cosa muy especial que ningun otro tiene y ese algo tan especial eres tú, me parece un blog muy interesante que se merece que entre mas despacio y dedicarle tiempo para ver todo lo que tienes subido,felicidades por lo que estás consiguiendo.
Yo he decidido quedarme como segidora.
Y tengo un blog al que me gustaria invitarte se llama:"los Cuentos de Nati", si te gusta y crees que merece la pena compartirlo con todos mis amig@s te espero con todo mi cariño y seria un honor para mi que te quedaras.
Hasta pronto, besos Nati.
Te deseo lo mejor para todos los días de tu vida.

 Mayte dijo...

Bueno señorita, un abrazo-te y bonita semana!

Bikos muchos, eso si ;)

rlfox dijo...

salu2 y republica

Soledad Sánchez Mulas dijo...

Un besito para Carla... aunque con un poco de retraso.

Hermosos los versos que has elegido y muy bellas las imágenes, Elena.

Un beso.

S.

ANTONIO MARTÍN ORTIZ. dijo...

Amiga Elena Clásica, Elena Pascual, Querida Elena,

Delicioso es el poema de Catulo, elXIII, que presento en mi espacio, y delicioso, más si cabe, es tu comentario. Tú, como siempre, tienes la capacidad de degustar los manjares más exquisitos, y, cuando digo manjares, me refiero a todo lo que de bueno tiene la Literatura, y la Vida misma, porque la Literatura, la buena, también es Vida. Tu comentario es una exégesis de todas las sílabas de Catulo, sílabas que, convertidas en palabras, y éstas en versos, desgranas con el mismo Amor y afecto que una buena cocinera, o cocinero, proyecta en todos los elementos que utiliza, productos que, según Horacio en su famoso Beatus ille, son producto (permítaseme la redundancia) del propio campo y del propio trabajo, cuando prepara una buena comida para deleite y goce de sus invitados comensales.

Tiene que ser algo exquisito, y te lo he dicho más de una vez, tener la posibilidad de asistir a tus clases, y poder deleitarse con las explicaciones que con toda seguridad das, cuando desgranas un buen texto, y me imagino que todos los que tú eliges para tu público tienen que ser buenos, porque tu sensibilidad no te permitiría lo contrario.

A uno se le hace la boca agua cuando lee el poema de Catulo, pero uno se derrite del todo cuando lee tu comentario.

Quiero destacar el énfasis que pones en la traducción del uenuste noster [guapo mío]. Efectivamente has percibido el sentido y el contexto del texto Latino que bien podría traducirse por: gracioso amigo, encanto de amigo, elegante amigo, simpático amigo, ingenioso amigo… Si a eso le añadimos que Catulo utiliza, en lugar del simple meus [mío], el mayestático noster [nuestro], que es intraducible en nuestra Lengua –sería algo así como el Vos que tan deliciosamente utilizan los Argentinos- el poema, y tu observación sobre ese término, no tiene desperdicio: has puesto tu sensibilidad en primera línea, no se te ha escapado ningún detalle.
Te mereces que te diga lo que pienso: eres la mejor, y que nadie se ofenda ni sienta envidia, porque quedar después de ti es una honra para cualquiera.

Te hago patente mi agradecimiento sincero por la atención que pones al leer lo que aquí escribo, y al mismo tiempo te traslado toda mi admiración.

Como diría un amigo bloguero que tú conoces, don Mario, a tus pies, amiga Elena.
Te envío un abrazo y un beso de los de verdad.

Antonio

Anónimo dijo...

Amiga Elena no entiendo de política poque los resultados, sea el partido que sea, son los mismos y tengo muy claro el respeto que debo tenerles y he hecho con ella lo mismo que hice con mis nietos cuando nacieron:buscarles el sinificado o procedencia del nombre, sin la más mínima inclinación o tonalidad de horóscopo
El nombre de la recién nacida, Carla, es de orígen germánico,es muy inteligente, sensitiva y sagaz y tiene un modelo a seguir, su tía Elena a la que sabrá imitar. Un abrazo Guille